Mr. Mrs. Miss
フランス語だと
Monsieur,Madame,Mademoiselle
となる。
ぱっと見は読み方が分からないが、
ムスィユ、マダム、マドゥモワゼル。
ムスィユ以外は聞き覚えもあり、なんてことないが、ムスィユというのが何と発音するのか・・・とCDを聴けば、ムスィユよりもムッシュで聞き覚えがある。そうかムッシュのことか、ビストロ・スマップの「ウィ、ムッシュ」だ。
ちなみに、"ウィ"というのは「はい」つまりYesという意味で綴りは"Oui"となる。これでウィと読まなければならない。
「ウィ、ムッシュ」は"Oui Monsieur"となる。
絶対に英語の感覚じゃ発音できない。この綴りも合っているのか、何回も見直してしまった。
